“Trick Or Treat”這個是翻成搗蛋還是糖果或惡作??？

孩子們今天著裝挨家要糖的習俗，據(jù)說起源于愛爾蘭。古西歐時候的愛爾蘭異教徒們，相信在萬圣節(jié)前夜鬼魂會群集于居家附近，并接受設宴款待。因而，在“宴會”結(jié)束后，村民們就自己扮成鬼魂精靈，游走村外，引導鬼魂離...

trick or treat的中文意思是：不招待就使壞； （指西方萬圣節(jié)時，孩子們挨家逐戶要糖果等禮物，如不遂愿便惡作劇一番的風俗）。

脆克我兒脆特

play trick or treat 在萬圣節(jié)玩招待和惡作劇的游戲 trick or treat 不招待就使壞（指萬圣節(jié)孩子們挨家逐戶要糖果等禮物，如不遂愿便惡作劇一番的風俗）

表達的意思是“惡作劇（trick），還輪掘是給糖（臘肢核treat）”。不招待就使壞，不請吃就搗蛋等等，這個是西方萬饑族圣節(jié)期間的一個習俗用語。

應該是trick or treat? 在萬圣節(jié)前夕（Halloween),有著夸張裝扮的孩虧掘子們?nèi)ジ骷腋鲬羟瞄T要糖果時說這句話：“trick or treat”即，要惡作劇還是好好招待我們？若是給他...

應該是trick or treat? 在萬圣節(jié)前夕（Halloween),有著夸張裝扮的孩子們?nèi)ジ骷腋鲬羟瞄T要糖果時說這句話：“trick or treat”即，要惡作劇還是好好招待我們？若是給他們糖...

miku（初音）小時候因為得到了新玩偶（巡音露卡）而丟棄了從前最愛的玩偶（鏡音雙子），雙子玩偶感到不甘心，悲哀，和憎恨，所以回來復仇，在歌曲的最后一幕miku死了，倒在森林的一棵樹下，而玩偶則是雙手沾...

不請吃就搗蛋"(指萬圣節(jié)孩子們挨家逐戶要糖果等禮物,如不遂愿便惡作劇一番的風俗。

不給糖就搗蛋！ 給不給？不給就搗蛋！ 屈服還是對抗？