如何用順德話講“人都到那里去了”

D人走曬去邊

的人去曬邊丫

d人都去曬ben樹

D人去曬邊樹

D人去hel邊樹？ = 人都到哪里去了？
D人去hel個樹，D人去曬個度=人都到那里去了
有些順德的本地口音，那種發(fā)音很難用中文字表達出來。例如“去”字，順德話發(fā)音時，嘴唇有點嘟起來，然后快速噴氣芹巧，變成了重音。例如“做”會說成“住”，嘴也是嘟出來的。
我最喜歡就是順德話的hel字，這個我暫伏蔽時想不到用哪個中文字表達，但是音就是跟英文發(fā)音hel一樣。原本以為是語氣助詞，后來再接觸多了，原來hel也是有實意的。hel在意思上相嫌廳鍵當于中文的“已經(jīng)”，但用法上，卻像英文的already，因為是放在動詞后面，形容前面的動詞。所以這樣又讓我覺得hel是副詞，作狀語。