首頁>有聲問答>

どんなに幸福なことであろう 怎么翻譯 求大神賜教這后面的であろう的語法是什么意思

>

どんなに幸福なことであろう 怎么翻譯 求大神賜教這后面的であろう的語法是什么意思

2023-09-25 02:30

跪求解釋
1個回答
2023-09-25 02:49
“であろう判派”是“でしょう” 的簡體文章體表達(dá)。（“であろう” 來自判斷助動詞“である”的未然形 /　“でしょう”來自判斷羨沖寬助動詞"です" 的未然形?！挨扦ⅳ搿笔恰挨扦埂钡奈恼麦w）
“どんなに---であろう/　或：どんなに----でしょう”是個搭配用法，意為“該多么-----吧！” 表示一種推測。兄亮
相關(guān)問答
どう転んだところで終わることに変わりない人生 是什么意思
2個回答2023-08-31 15:10
不變成在如何跌倒的地方結(jié)束的人生
このカメラは小型（　?。?、　性能は実にいい 1ところで　2どころか　3ながら　4うちに
1個回答2023-10-26 11:33
このカメラは小型（　3ながら?。ⅰ⌒阅埭蠈gにい茄培陸い ながら接在動詞連用形中吵后表示 【一邊----一邊-----】，接在顫頃名詞后表示【盡管-----，卻------】 全句意思是【這個相機(jī)雖...
全文
友人に相談したところで、同じだろう 這里的相談し 是什么？用到什么語法？ だろう是什么用法？
2個回答2023-09-14 18:20
這里是動詞過去式+ところで的用法 表示轉(zhuǎn)折, 即使,即便 的意思 相談する　－＞　相談した だろう　相當(dāng)于漢語的雹局塵"吧" 表示一種臘缺推量的語氣源禪. 即使跟朋友商量,結(jié)果也都一樣吧.
いつ どんな方法で第三者に盜作されたかということですね
1個回答2023-09-10 23:21
か表示疑問，因為使用在句中，且后接ということです搜搏ね，說明這里的か用來列舉出問題。 整句話翻廳漏純譯下來就是：那問扮咐題就在于在什么時候、通過什么方法被第三者給盜版了。
どんなに美しい富士山でも、落ちそうな桜を殘すことはできない。是什麼意思？
4個回答2022-11-26 20:00
譯為：不管多么美麗的富士山也不能留下似乎要掉落的櫻花。
あほうです是什么意思？
1個回答2022-09-17 23:58
あほうです. 是個傻子 あほう（一般這類詞流行用片假名表示：アホウ） 關(guān)西方言，傻瓜的意思。
大切なのは時間ではなくて、方法__どのように勉強(qiáng)したかということです？
1個回答2023-10-14 07:55
大切なのは時間ではなくて、方法をどのように笑稿勉強(qiáng)したかということです。 譯文：重要的不是游賣時間，而是如何學(xué)習(xí)方碰磨孝法。
ちょっと和あのう的用哪個 后面接すみませんが ぎんこうはどこですか 為什么
2個回答2023-10-22 11:51
ちょっと すみませんが ちょっと すみませんが ちょっと すみませんが是一句，稍微麻煩您一下。ちょ碼橋慎っと すみませんが是問的內(nèi)容。 あのう、すみま遲敬せんが ぎんこうはどこですか あのう表示...
全文
宇多田光--幸せになろう 的中文意思
1個回答2023-10-07 18:35
歌曲：幸せになろう 歌手：宇多田 所屬專輯：Deep River 幸せになろう 作詞：宇多田 作曲：宇多田 編曲：宇多田/Kawano Kei 何も聞かずに続けて これが「しあわせ」なら...
全文
あれは、あなたの寫真だったのではないでしょうか。
2個回答2023-10-24 21:47
だつた表示過去或完成，再這陵斗里譯作難道那些過去不是昌伍您的照尺迅磨片嗎？（過去是，現(xiàn)在還是，這是不可辯駁的即成事實(shí)） これは貴方の寫真だ。這是您的照片。 これは貴方の寫真だつた。這是您當(dāng)時（留下的）...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z