子罕不受玉翻譯《子罕不受玉》的原文和翻譯誰能告訴我?

2023-09-24 19:40

(《左傳 襄公十五年》)
1個回答
原文:

宋人或得玉,獻諸子罕,子罕弗受。獻玉者曰:“以示玉人,玉人以為寶也,故敢獻之?!弊雍痹唬骸拔乙圆回潪閷殻瑺栆杂駡F嫌為寶,若以與我,皆喪寶也,不若人有其寶?!被锥嬖唬骸靶∪藨谚?,不可以越鄉(xiāng),納此以請死也棗轎?!?
子罕置諸其里,使玉人為之攻之,富而后使復(fù)其所。

——《左傳·襄公十五年》

譯文:
有一個宋人得到美玉,把美玉獻給子罕,子罕不接受。獻玉的人說:“我把玉給懂玉的人看,他們說是寶物,所以才獻給你。”子罕說:“我以不貪為塌巖手寶,你以玉為寶,你把玉給我,那么我就是一個貪心的人 ,你失去了玉,我失去了不貪的德,大家都失去了自己的寶物?!鲍I玉的人很恭敬的說:“小人擁有玉,寸步難行,擁有這個玉是想請求免于死難。”
于是子罕把玉放置在自己居住的鄉(xiāng)里,派玉人替自己雕琢、加工,(賣掉璧玉)使獻玉者富裕之后,才讓其人回到他的居所。
相關(guān)問答
子罕弗受玉告訴我們的道理
1個回答2024-01-29 20:48
褒揚了子罕。褒揚他潔身自愛、不貪錢財?shù)木瘛?/div>
子罕不受玉
1個回答2024-01-22 05:28
1.若:如果 以,省略“之”,即“以之于我”,把 2.攻,用……來敲擊,敲打 之(不知樓主問哪個之)兩個都是“它” 3.若:應(yīng)與前面的“不”一起翻譯,為“倒不如”
子罕不受玉
1個回答2024-03-03 13:35
譯文:有一個宋國人得到一塊寶玉,把它獻給子罕。子罕不接受。獻玉的人說:“把它給琢玉的人看,認為它是寶,所以才冒昧的先給您?!弊雍闭f:“我把不貪作為寶,你把玉石作為寶;如果把它給我,我們兩人就都丟...
全文
文言文翻譯:子罕不受玉
1個回答2024-01-26 13:35
子罕弗受玉譯文 : 宋國有個人得到了一塊玉石,把它獻給子罕。子罕不肯接受。獻玉石的人說:“(我)把它給雕琢玉器的工匠看過了,玉匠認為是一塊寶玉,所以敢把它獻給你?!弊雍闭f:“我把不貪財作為珍寶,你把...
全文
子罕不受玉古文意思
1個回答2024-02-19 22:47
子罕弗受玉譯文 : 宋國有個人得到了一塊玉石,把它獻給子罕.子罕不肯接受.獻玉石的人說:“(我)把它給雕琢玉器的工匠看過了,玉匠認為是一塊寶玉,所以敢把它獻給你.”子罕說:“我把不貪財作為珍...
全文
文言文:子罕弗受玉,子罕為什么面對送上門來的寶玉而不要?
1個回答2024-02-12 15:43
子罕不接受寶玉的原因:“我以不貪為寶,爾以玉為寶,若以與我,皆喪寶也,不若人有其寶?!保ㄎ野巡回澵斪鳛檎鋵?,你把玉作為珍寶;如果給我,我們都會喪失了珍寶,還不如各人持有自己的珍寶。) 子罕弗受玉 ...
全文
子罕不受玉
1個回答2023-10-28 19:22
1.若尺稿:如果 以碧困陪,省略“之”,即“以之于我”,把 2.攻,用……來敲擊,敲打 之(不知樓主問哪個之)兩個都是“它”悔蠢 3.若:應(yīng)與前面的“不”一起翻譯,為“倒不如”
子罕不受玉
1個回答2023-12-05 03:50
譯文:有一個宋國人得到一塊寶玉,把它獻給子罕。子罕不接受。獻玉的人說:“把它給琢玉的人看,認為它是寶,所以才冒昧的先給您。”子罕說:“我把不貪作為寶,你把玉石作為寶;如果把它給我,我們兩人就都丟失了寶...
全文
子罕弗受玉
1個回答2024-02-12 17:54
原文 宋人或得玉,獻諸子罕。子罕弗受。獻玉者曰:“以示玉人,玉人(指鑒別玉器的人)以為寶也,故敢獻之?!弊雍痹?“我以不貪為寶,爾以玉為寶。若以與我,皆喪寶也,不若人有其寶?!被锥嬖?“小人懷...
全文
子罕弗受玉是成語嗎
1個回答2024-03-04 01:12
不是成語~~要作為成語,必須是合在一起才表示一定意義,分開則不能表示完整意義,如“三人成虎”,單獨的“三人”,“成虎”都沒什么完整的意義。 "弗受玉"單獨也能表示完整的意義,所以不是成語
熱門問答