我讓你在陽光中復(fù)活。用英語怎么說。

哇， 這個話太霸氣側(cè)漏。 這個的場合是怎樣的？ 如果是神諭性質(zhì)的， 可以這樣說：
I resurrect you in/beneath the sunshine.
如果是朋友，無論異性與否， 這句話其實(shí)隱含的意思是“我”讓你“感受”到復(fù)活， 而是“我”有超能量讓“你”活。 因此可以這樣說： I make you feel revival (revived) in/beneath the sunsine.

I will make / have you come back to life in the sunshine

I allow you to resuscitate in the sunshine.