翻譯......

2022-10-30 06:47

you have installed another language version.if you want to continue the installation,the current version bill be replaced,are you sure you want to continue.
2022-10-30 10:35
你已安裝了另一語言版本。如果你希望繼續(xù)這一安裝程序,現(xiàn)存版本將被取代,你是否確定你希望繼續(xù)?

你打錯了,應(yīng)該是“will”而不是“bill”

你已安裝了另一語言版本。如果你希望繼續(xù)這一安裝程序,現(xiàn)存版本將被取代,你是否確定你希望繼續(xù)?

你打錯了,應(yīng)該是“will”而不是“bill”
更多回答
你已安裝了另一語言版本。如果你希望繼續(xù)這一安裝程序,現(xiàn)存版本將被取代,你是否確定你希望繼續(xù)?

你打錯了,應(yīng)該是“will”而不是“bill”
翻譯的前提是盡量保證將被動轉(zhuǎn)化為主動形式,因此應(yīng)該是:

您已安裝另一語言版本,如果您想繼續(xù)安裝此程序,這將會取代現(xiàn)存版本,您確定繼續(xù)嗎