靜勝躁 寒勝熱 清凈為天下先 翻譯英文

《老子》第四十五章
大成若缺，其用不弊。 大盈若沖，其用不窮。 大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。 靜勝躁，寒勝熱。清靜為天下正。
【解釋】
安靜克服浮躁，清寒克服炎熱，清靜無為是天下共同參照的正則

安靜勝過躁動，寒冷勝過炎熱。只要清清凈凈的就能成為天下的正道。這個所謂的“清凈”不是指我們行為上的“無為”，而是指心靈的清凈。也就是說，不要去貪名譽(yù)地位，不要去貪財(cái)物，不要去貪得到，不要去貪愛，不要去貪藏，這才是清凈！清凈才能為天下正，才能成為天下的楷模和效仿的對象。

譯文：Quiet is better than agitation，Cold is better than hot,pure in spirit is the common reference of the social world

清靜能勝躁動，寒冷能勝暑熱。清靜無為才是天下之正道。
出處：
老子《道德經(jīng)》第四十五章（原文）：大成若缺，其用不弊；大盈若沖，其用不窮。大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。靜勝躁，寒勝熱，清靜為天下正。
【譯文】
最完美的事物好似有缺憾，其作用是永無止境；最圓滿的事物好似有不足，其作用是無窮無盡。最正直的東西好似有彎曲，最靈巧的東西好似有笨拙，最卓越的辯才好似有訥直（言語遲鈍，品格正直）。清靜能勝躁動，寒冷能勝暑熱。清靜無為才是天下之正道。

calmness excels testiness, coolness excels recklessness,it's always the best that stain' cool and calm_

寒勝熱應(yīng)該指人的心情，而不是天氣或溫度。所以我只是找了“靜噪”的近義詞翻譯。