首页>有声问答>

倩女幽魂里的那首詩的大意誰人知？

>

倩女幽魂里的那首詩的大意誰人知？

2022-10-20 04:47投诉举报

匿名用户2022-10-20 08:45
唐代盧照鄰《長安古意》一詩中，有“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”的詩句。沒聽說過“只羨鴛鴦……”。這首詩是香港的電影導演李翰祥因《倩女幽魂》而寫，但是當時的詩句和樓主列出來的有所區(qū)別，后來徐克重排修改了其中的，所以就和樓主發(fā)到這里的一樣了：

李版：十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙。
徐版：十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
相关声音
更多回答
匿名用户2022-10-20 05:56
此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監(jiān)制徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:“十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙”,不過在此之前，1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:“十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙”，可見徐版又改自李版。
意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要．
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z