譯制片是怎么做到只除去演員的對白而保留其他聲音的？

現(xiàn)在因?yàn)槲覀兊暮笃谥谱饕呀?jīng)非常強(qiáng)大了，想要去除聲音也是可以做到的，就跟我們平?？措娨晞∫粯又饕宋锏闹v話我們就可以聽清。

譯制片錄音的時(shí)候，片方給的是多聲軌的素材：即效果、人聲、音樂、環(huán)境…等各自一軌。錄好之后，再將所有聲音mix到一個(gè)平面上的一軌或兩軌。即便分軌聲道，有些時(shí)候因?yàn)槁曑壏值貌磺逦湟艉筮€是會有損失。