自學(xué)法語遇到困難,向高手請教幾個法語問題:

2022-09-19 12:20

2022-09-19 14:50
1,lequel是復(fù)合疑問代詞,意思是:哪一個。句子里面它這兒做直接賓語 動詞preferer的直接賓語。
2,celui-ci是這個 celui-la' 是那個,這是復(fù)合指示代詞的用法,一般距離說話者兩者一個遠(yuǎn)一個近,ci是近指,la'是遠(yuǎn)指。
3,你喜歡哪一個,這一個還是那一個,二選一的時候表對比經(jīng)常使用celui-ci celui-la 來對比這個那個。
謂語動詞就是喜歡。

接著樓上那位的回答:
celui 是陽性單數(shù) celle是陰性單數(shù),這倆是指示代詞簡單詞形的單數(shù),還有指示代詞陽性復(fù)數(shù)ceux 陰性復(fù)數(shù)celles。 ce, cela,ceci 是中性指示代詞。
回答者請 拜托不要誤人子弟,提問者也是看的稀里糊涂就說明白了。買本語法書就可以查到!

關(guān)于celui-la就是和celui-ci對比使用 一個是這個 一個是那個,這倆必須要同時出現(xiàn)。 cela單獨使用 翻譯成 這 、那 都可以 看語境。

我是法語老師 希望回答者認(rèn)真思考再回復(fù)。
更多回答
1。這句話主要是口語用,沒有所謂的語病,斷句的問題:
Le quel tu préfères, celui-ci ou celui-là ?
一般買東西的時候問朋友,你喜歡哪個,這個還是那個?
謂語是preferer。
2。celui 指代某種陽性事物。
cela 指代某種陰性事物。
熱門問答