首頁>有聲問答>

英語翻譯高手請(qǐng)來！

>

英語翻譯高手請(qǐng)來！

2022-08-05 02:10

命運(yùn)掌握在自己的手中。自己的命運(yùn)只有自己可以掌控……”根據(jù)我的親身經(jīng)歷。這兩句 拜托啦！請(qǐng)口語一點(diǎn)
2022-08-05 03:37
"One's Fate is in one's hand, one's fate may be controled by oneself only..."
(一個(gè)人的)命運(yùn)是掌握在自己的手中，自己的命運(yùn)只有自己可以控制
It is according my own experence
根據(jù)我的親身經(jīng)歷
更多回答
2022-08-05 05:25
再怎么口語也不能直譯
參考如下
I conclude from my own experiences that it's we ourselves that decide our fate.
2022-08-05 04:16
1. Fortune is grasped by own hands
2. Each man is the architect of his own fate
3.Destiny is controled in our own hands.
4.Fate is holded by yourself!

According to my personal experience
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z