李白的《月下獨(dú)酌》其二的翻譯?。ㄌ烊舨粣劬啤?/h1>

2022-07-07 09:22

2022-07-07 12:26

天若不愛酒，天上應(yīng)無(wú)酒星。地若不愛酒，人間應(yīng)無(wú)酒泉。（事實(shí)正好與此相反，可見天地亦愛酒。）天地既然都愛酒，我輩愛酒也就無(wú)愧于天了。已然聽所過(guò)以清酒比圣人，又以濁酒比賢人的高論，“賢圣”既已入我腹中，又何必追求得道成仙。三杯下肚漸覺通乎“大道”（“大道”、“自然”皆道家名詞，個(gè)人以為可意會(huì)，不可言傳，所謂“大道不可言”是也，可到“漢典”網(wǎng)站參看注釋），酣飲一斗（斗，容量單位，十升為一斗）更覺合乎自然。我等但得酒中之趣陶然自樂，切莫將這趣味說(shuō)與醒者。（因?yàn)?，那些人又怎能理解這個(gè)中樂趣呢？）