外國(guó)著名的悲情詩(shī)人

葉芝《當(dāng)你年老時(shí)》
當(dāng)你年老，鬢斑，睡意昏沉，
在爐旁打盹時(shí)，取下這本書，
慢慢誦讀，夢(mèng)憶從前你雙眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人愛(ài)你風(fēng)韻嫵媚的時(shí)光，
愛(ài)你的美麗出自假意或真情，
但唯有一人愛(ài)你靈魂的至誠(chéng)，
愛(ài)你漸衰的臉上愁苦的風(fēng)霜；
彎下身子，在熾紅的壁爐邊，
憂傷地低訴，愛(ài)神如何逃走，
在頭頂上的群山巔漫步閑游，
把他的面孔隱沒(méi)在繁星中間
薩迪《對(duì)她的期待已成泡影》
對(duì)她的期待已成泡影，我只有凄涼的嘆息；
時(shí)光一年一年地流逝，她已不再把我回憶。

從她投向我的目光里不再含著情意，
她以對(duì)我的冷漠來(lái)表現(xiàn)自己的傲氣。

她掠走我的心兒，絲毫不顧及我的生命，
在這城市里，何人才有幸得到她的情誼？

人世間，誰(shuí)見(jiàn)過(guò)象她那樣多情的秋波？
每時(shí)每刻，她的幻影都在我眼前飄移。

即使是黑獅或螞蟻，也有愛(ài)情的歡樂(lè)；
即使是白鷹或蒼蠅，也有離別的憂郁。

即使巖石，受到強(qiáng)壓也會(huì)化作齏粉；
看到我的鳩形鵠面，不必感到驚奇。

薩迪的前額正伏在期待著你的門限上，
雖然他的手觸不到你心思的繡服錦衣。