祖狄聞雞起舞、、譯文

祖逖是東晉人，心里常常有光復(fù)中原的偉大志向，后來與劉琨一起擔(dān)任司州主簿，兩個人感情很好，連睡覺都睡在一張床上。祖狄一天午夜聽見荒野上有雞鳴叫，祖踢了琨一下，使他醒來，說:“此非惡聲也!”因此起來在庭中學(xué)習(xí)劍法。后來渡過長江后，祖逖招募士兵鑄造兵器，準(zhǔn)備掃清中原。

1.半夜雞叫在祖逖看來不是一種不吉祥的聲音，而是一種什么聲音?

“此非惡聲也”即意為這不是不吉祥的聲音!古人認(rèn)為半夜雞叫是不吉祥的，而祖逖不這樣認(rèn)為。

2.成語“聞雞起舞”的意思是:聽到雞叫就起來舞劍。后比喻有志報國的人及時奮起。