紅樓夢有點(diǎn)難懂了

那個也算不上是文言文，和原著里的語言幾乎相同，導(dǎo)演應(yīng)該是想保留原著的原始味道，沒有譯成現(xiàn)代文，如果真是現(xiàn)代文說不定聽上去感覺還更別扭。
有些詞語確實很難理解，畢竟是中國四大名著，文化底蘊(yùn)就不用說了，如果能把紅樓夢看懂，理解個百分之七八十就是很了不起了。
我看紅樓夢的書都看了幾遍，硬是沒堅持下來，語言障礙是一個原因，還有就是人物關(guān)系太復(fù)雜，很難理清楚，看了電視再看書我想肯定會容易懂。