榛檜以前的古老故事

[dōng chuāng shì fā] 東窗事發(fā)

比喻陰謀已敗露。傳說秦檜殺害岳飛時，曾與妻子王氏在東窗下定計。秦檜的陰謀敗露后，被捕入獄，在牢獄里受苦，王氏給他作道場，并派道士去探訪他。他對道士說：請告訴夫人，東窗下的密謀已經(jīng)暴露了。后遂用“東窗事發(fā)、東窗事犯”等比喻陰謀敗露，將被懲治。

原文
檜之欲殺岳飛也，于東窗下與妻王氏謀之。王氏曰：“擒虎易，縱虎難！” 其意遂決。后檜游西湖，舟中得疾，見一人披發(fā)厲聲曰：“汝誤國害民，吾已訴天，得請矣”檜歸，無何而死。未幾，子熺亦死。
王氏設(shè)蘸，方士伏章，見熺荷鐵枷，問：“太師何在？” 熺曰：“在酆都。”方士如其言而往，見檜與萬俟卨俱荷鐵枷，備受諸苦。檜曰：“可煩傳語夫人，東窗事發(fā)矣”。

譯文
秦檜想殺岳飛，在東窗內(nèi)同妻子王氏商量。王氏說：“抓住老虎容易，要想放走再把它抓住就很難了?！庇谑乔貦u就決定殺掉岳飛。后來秦檜在西湖游玩，在船中睡著了，夢中看見一個披著長發(fā)的人大聲地說：“你害國害民，我已經(jīng)告訴上天，上天要派人來捉拿你了。”秦檜十分害怕?；丶液?，大病一場不久就死了。秦檜剛死沒幾天，他的兒子秦?zé)缫菜懒恕Ｍ跏显O(shè)起神案，請道士驅(qū)鬼，道士呈表給上天，迷蒙中看見秦?zé)绱髦F枷，就問：“太師在什么地方？”秦?zé)缁卮鹫f：“在鬼城鄷都?！狈绞堪辞?zé)缯f的話到鄷都去，結(jié)果看見秦檜、萬俟卨都戴著鐵板枷，受了很多各種各樣的苦刑。秦檜說：“麻煩你傳話給我的夫人，東窗密謀殺害岳飛的事情暴露了！”