曹雪芹究竟是誰?(4)
2024-01-28 18:58
四、書中的主人公是誰?從紅樓夢(mèng)中賈寶玉的形象來看,完全是作者的自我寫照。批書者也在一邊不斷的提醒讀者,紅樓夢(mèng)的作者就是故事的經(jīng)歷者。像“非經(jīng)歷者、如何寫得出”;“誰說得出,經(jīng)歷者方說得出,嘆嘆”、“真有是事,經(jīng)過見過”等等。在紅樓夢(mèng)的前面就說:“因曾歷過一番夢(mèng)幻之后,故將真事隱去,而撰此《石頭記》一書也”,“當(dāng)此時(shí)則自欲將已往所賴上賴天恩、下承祖德,錦衣紈绔之時(shí)、飫甘饜美之日,背父母教育之恩、負(fù)師兄規(guī)訓(xùn)之德,已至今日一事無成、半生潦倒之罪,編述一記,以告普天下人。雖我之罪固不能免,然閨閣中本自歷歷有人,萬不可因我不肖,則一并使其泯滅也。雖今日之茅椽蓬牖,瓦灶繩床,其風(fēng)晨月夕,階柳庭花,亦未有傷于我之襟懷筆墨者”。從上面的一段描寫結(jié)合前面的分析,可得出幾點(diǎn)結(jié)論:一、作者就是書中的主人公;二、書中主人公賈寶玉的形象在現(xiàn)實(shí)中是曹顒和曹頫這代人;三、作者講的“茅椽蓬牖,瓦灶繩床”的生活現(xiàn)狀,符合與敦誠(chéng)、敦敏兄弟交往的曹雪芹的形象;四、根據(jù)敦誠(chéng)、敦敏等人留下的資料證明曹雪芹就是書的作者。這同時(shí)得出的幾點(diǎn)結(jié)論帶來了一個(gè)問題:既然書的主人公是曹顒和曹頫這代人,而作者又是與敦誠(chéng)、敦敏兄弟交往的曹雪芹,那曹雪芹就應(yīng)該曹顒和曹頫這代人??蓮娜藗兊恼J(rèn)識(shí)上卻很難將他們聯(lián)系到一起。究竟能不能將曹雪芹與曹顒和曹頫這代人聯(lián)系在一起呢?我們接著做進(jìn)一步的分析。敦誠(chéng)在《寄懷曹雪芹沾》詩中寫道:“少陵昔贈(zèng)曹將軍,曾曰魏武之子孫。君又無乃將軍后,于今環(huán)堵蓬蒿屯。揚(yáng)州舊夢(mèng)久已覺(雪芹曾隨其先祖寅織造之任),且著臨邛犢鼻裈?!倍孛粢灿幸辉妼懙溃骸翱芍苞Q在雞群,隔院驚呼意倍殷。雅識(shí)我慚褚太傅,高談君是孟參軍。秦淮舊夢(mèng)人猶在,燕市悲歌酒易醺?!睆摹皳P(yáng)州舊夢(mèng)久已覺”和“秦淮舊夢(mèng)人猶在”兩句來看,曹雪芹是曹家的過來人,那就應(yīng)該是書的主人公,作者與主人公都是曹雪芹一個(gè)人。在前一首詩中解釋說:“雪芹曾隨其先祖寅織造之任?!比绻芤遣苎┣鄣淖娓?,曹寅死于康熙五十一年,在他繼任的兒子當(dāng)中尚無后代出生,何來一個(gè)類似寶玉的雪芹“隨其織造之任”。這樣說來,這句話要不就是錯(cuò)誤的,要不就是表達(dá)的不清楚,可能是一種含糊的意思。如果將“先祖”和“寅”做并列理解,這樣似乎也能講的過去。袁枚在他的《隨園詩話》里就說:“康熙間,曹練(楝)亭為江寧織造……其子雪芹撰《紅樓夢(mèng)》一部,備記風(fēng)月繁華之盛?!庇终f:“雪芹者,曹練亭織造之嗣君也?!倍际钦f雪芹是曹寅的兒子。關(guān)于這一點(diǎn),胡適在他的考證中就進(jìn)行了否認(rèn),講這種說法是不對(duì)的,曹雪芹應(yīng)該是曹寅之孫。他的這種否定顯然缺乏足夠的分析。根據(jù)袁枚的說法,曹雪芹就應(yīng)該是曹寅的兒子曹顒和曹頫,只有這樣,曹雪芹“備記風(fēng)月繁華之盛”的說法才能講的通。袁枚是曹雪芹健在時(shí)存在的一個(gè)人物,他所說的“隨園”應(yīng)該叫做“隋園”,原是曹家的一處花園。曹家被抄家時(shí),執(zhí)行任務(wù)的是隋赫徳,隋赫徳繼任織造之職后,他占有曹府,將曹家花園改為“隋公園”。幾年后隋家也被抄家,“隋公園”被袁枚購(gòu)買。至于袁枚說的“隨園”即大觀園的說法,可能僅是他為了提高“隨園”的價(jià)值而進(jìn)行的牽強(qiáng)聯(lián)系,我們姑且不論,僅從他與隨園的聯(lián)系上來講,袁枚對(duì)曹家應(yīng)該是比較了解的,他講曹雪芹是曹寅之子應(yīng)該有一定的可信度。講到曹雪芹是曹寅之子,可能有人會(huì)提出這樣的一個(gè)問題進(jìn)而會(huì)產(chǎn)生抵觸。從敦誠(chéng)的一首詩句:“四十年華付杳冥”以及曹雪芹的卒年推斷,曹雪芹當(dāng)生于雍正二年,證明曹雪芹就不是曹顒和曹頫。為避免大家的抵觸心理,我們提前說一下這個(gè)問題,出現(xiàn)前面判斷的根本原因在于敦誠(chéng)、敦敏兄弟的說法含糊不清?!八氖耆A付杳冥”的真正意義并不是指四十多歲上死去,真正的意義在后面再展開討論。確定了書中主人公是曹寅的兒子,可究竟哪一個(gè)兒子是書中的主人公呢?他有三個(gè)兒子:曹顒是曹寅的親生子;曹頫是在曹顒去世后過繼給曹寅之妻的;曹寅原來還有一個(gè)兒子,名珍,不幸早夭。在書中賈政也是三個(gè)兒子:主人公賈寶玉;還有寶玉的一個(gè)兄長(zhǎng)叫賈珠,也是早夭;還有一個(gè)庶出的弟弟叫賈環(huán)。賈寶玉是父母唯一的親生寶貝兒子。對(duì)于曹頫來說,是長(zhǎng)大后才過繼的,此時(shí),曹寅已經(jīng)去世,曹頫沒有書中賈寶玉的那種寶貝兒子般的生活經(jīng)歷。最恰當(dāng)不過的就是曹寅的親生子曹顒了。前面說的“雪芹者,曹練亭織造之嗣君也”,嗣君更應(yīng)該是指曹顒!在內(nèi)務(wù)府奏中有一段康熙的批文:“曹(顒)系朕眼看自幼長(zhǎng)成……看起來生長(zhǎng)的也魁梧,拿起筆來也能寫作,是個(gè)文武全才之人?!闭f明曹顒受到康熙皇帝的關(guān)愛,其受寵的優(yōu)越地位與賈寶玉無二。曹顒受父親的影響和教育,其文學(xué)修養(yǎng)應(yīng)該也是很高的。從受康熙的夸獎(jiǎng)也能看得出是個(gè)能寫作的人,這同樣符合紅樓夢(mèng)中賈寶玉善于寫作的形象。從文學(xué)修養(yǎng)的角度分析,曹顒也比較符合作者的基本素質(zhì)。曹寅的后代除曹顒曹頫以外,其受教育的程度應(yīng)該是越來越差的,特別是抄家以后,家庭的文化氛圍,教育的基礎(chǔ)都受到很大的影響,能培養(yǎng)出一代文學(xué)巨匠的可能性越來越小??傊?,分析來分析去,曹顒與書中的主人公以及作者相比都是再符合不過的了,但曹顒卻在康熙五十四年去世了。
熱門問答
- 1以《糟糕,我身上長(zhǎng)條紋了》為題 寫美術(shù)教案
- 2怎樣把嬰兒趴著放的視頻
- 3假蓋亞·奧特曼的角色經(jīng)歷
- 4媽媽眼中的我
- 5步步高手機(jī)怎么添加小件
- 6燕鐵木兒權(quán)勢(shì)滔天,強(qiáng)娶皇后,為何幾十個(gè)公主都甘愿做妾?
- 7跟對(duì)人、做對(duì)事、找對(duì)路
- 8名人簡(jiǎn)介查詢
- 9小威智能藍(lán)牙音響怎樣語音喚醒?
- 10什么古代影片好看啊?
- 11你答應(yīng)過我的歌詞
- 12桃花開了十三年情書寫了一整夜什么歌
- 13茉莉花鋼琴曲教程
- 14想把微博上的段子拍成短片會(huì)侵權(quán)嗎
- 15有聲讀物,愛情小說?
- 16保安事業(yè)成功例子
- 17找個(gè)游戲的名字
- 18孟仲季和伯仲叔季什么區(qū)別
- 19坐井觀天的意思是什么?
- 20水滸傳108將故事
- 21對(duì)大海的熱愛,內(nèi)容圍繞著海洋生物
- 22名人錯(cuò)過了又抓住機(jī)會(huì)的事例有哪些
- 23找對(duì)人做對(duì)事的句子
- 24越俎代庖yuèzǔdàipáo
- 25求名著或小說的好段及感想
- 26皸裂性手足癬圖片有哪些
- 27兒子愛抱著爸爸的毛衣睡覺
- 28益生菌
- 29南瓜湯的做法
- 30我家寶寶6個(gè)月了,有什么圖書啊可以開始給寶寶看了
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽六安小學(xué)三年級(jí)英語
- 埃貝立少兒英語怎樣
- 安徽專注少兒英語答疑解惑
- 安國(guó)菲爾德國(guó)際少兒英語
- 艾貝倫國(guó)際少兒英語
- 澳美考拉少兒英語
- 愛貝斯少兒英語綿陽怎么樣
- 愛課少兒英語和vipcold
- 艾姆少兒英語口語
- 愛貝國(guó)際少兒英語口碑
- 愛貝國(guó)際少兒英語銀川
- 昂立少兒英語登陸
- 鞍山新東方少兒英語怎么樣
- aeis英語考試
- 愛樂哈佛少兒英語義烏
- 愛貝國(guó)際少兒英語面積
- 愛奇藝白眉大俠二十節(jié)
- 愛貝國(guó)際少兒英語 訴訟
- 愛貝國(guó)際少兒英語靖江
- 愛課6級(jí)少兒英語
- 愛讀林少兒英語排名
- 澳大利亞少兒英語大米
- abc少兒英語好不好
- 愛貝國(guó)際少兒英語 大慶
- atast英語考試
- 奧特曼故事睡前搞笑
- 安妮鮮花少兒英語歌曲
- 愛貝國(guó)際少兒英語betty
- animals新諾國(guó)際少兒英語
- 愛貝國(guó)際少兒英語檔次
- 保定悅聲聽力
- 北京版小學(xué)二年級(jí)英語第一課
- 博羅榕城中學(xué)高二英語
- bart k 托福聽力
- 爸爸聽力不好遺傳
- burnaby雅思聽力耳機(jī)
- 奔跑者的聽力
- 白玫瑰與黑杰克的故事
- 補(bǔ)充卷的聽力
- 半小時(shí)英語六級(jí)
- 白玫瑰與小鮮肉的故事
- bec聽力高分秘籍
- 百朗聽力課本
- 本特利中文聽力考試
- 百朗網(wǎng)校聽力
- 北京雅思聽力報(bào)名
- 北京聽力測(cè)試話
- big one聽力課堂
- 白日貓和紅玫瑰的故事
- 播放聽力開始鍵
- 幫婆婆撿棉花玫瑰的故事
- 播放一到六年級(jí)英語課文
- 保持舒適作文英語初二下冊(cè)
- bna英語聽力
- 白玫和紅玫瑰的故事
- b站英語初三老師推薦
- 博士接機(jī)考聽力
- 本科只有英語六級(jí)
- 北京英語六級(jí)口語考試
- 白雪與玫瑰的故事文字內(nèi)容
- 初一英語前兩單元
- 初一英語上冊(cè)包天仁
- 初一英語能不能
- 初一英語小助手上
- 初二英語講課最好人教版
- 初二英語下冊(cè)人教版單詞拼寫
- 初二如何完成作業(yè)英語作文
- 初一英語補(bǔ)課哪個(gè)軟件
- 初三的女孩說英語
- 初一英語周記運(yùn)動(dòng)
- 初二英語輔導(dǎo)作文范文模板
- 初一英語上冊(cè)短語紙
- 初一英語教研記錄內(nèi)容
- 初二洗過衣服嗎英語作文
- 初三英語中考語法時(shí)態(tài)
- 初一英語詩歌朗讀文章
- 初一英語范文10篇
- 初三英語學(xué)習(xí)的困難
- 初二做些什么準(zhǔn)備作文英語
- 初二英語重點(diǎn)句子講解大全
- 初三英語考了12
- 初一英語135頁后
- 初二英語閱讀怎么輔導(dǎo)好
- 初二英語7單元單詞默寫
- 初一英語語法總匯
- 初二考多久英語能過
- 初二的英語時(shí)態(tài)總結(jié)大全
- 初三英語寒假0基礎(chǔ)
- 初一英語怎樣提分
- 初一英語寫作通用句型
- 單田芳杜月笙傳奇
- 單田芳說天氣
- 單田芳隋唐全傳第132下部
- 單田芳講的呂四娘38集
- 讀英語四級(jí)有感
- 單田芳鍵在嗎
- 等等英語四級(jí)分?jǐn)?shù)分配
- 單田芳白眉大俠連續(xù)播講
- 單田芳三國(guó)演義76集
- 單田芳三五義
- 單田芳袁闊成營(yíng)口
- 單田芳送別會(huì)
- 單田芳楊家將全
- 單田芳薛家將全傳第294回
- 單田芳介紹秦瓊的詞語有哪些
- 單田芳隋唐回目
- 單田芳聽小說
- 單田芳隋唐全集從第56開始連播
- 單田芳 央視人物
- 單田芳蕭太后
- 單田芳評(píng)書白眉大俠576
- 單田芳王月十大經(jīng)典
- 單田芳說鹽
- 單田芳的童林傳全集詳細(xì)介紹
- 單田芳開場(chǎng)詞
- 單田芳百年風(fēng)云第31集
- 單田芳女朋友
- 單田芳講入獄
- 單田芳白眉大俠亮絕藝
- 單田芳仙俠
- 兒歌前前后后在一起
- 兒童語言矯正兒歌
- 二次元游戲角色
- 兒童_國(guó)學(xué)_快樂讀本
- 兒童與家庭教育
- 二年級(jí)動(dòng)詞填空及答案
- 兒歌,下雨了
- 兒歌太啰嗦是什么歌
- 兒童故大全
- 兒童識(shí)字寫字
- 兒童睡前五分鐘故事
- 兒歌學(xué)貓歌
- 兒歌大雨和小雨
- 二年級(jí)故事講故事100篇
- 二年級(jí)小鯉魚跳龍門閱讀教案
- 兒童睡前故事300字左右
- 兒歌欣賞是什么
- 兒歌巴士英文棒棒糖兒歌
- 兒歌三只熊即興伴奏
- 恩施三日游旅游線路
- 兒童安全上網(wǎng)軟件
- 兒歌的小歌譜穿衣服
- 兒歌三輪車玩法順口溜
- 兒歌按內(nèi)容可分為什么
- 兒童運(yùn)動(dòng)手表
- 兒童運(yùn)動(dòng)故事
- 兒童長(zhǎng)篇睡前童話
- 兒歌多多我和小剛在一起
- 兒歌童謠小螺號(hào)
- 兒童節(jié)是六月一日英語
- 凡人仙緣小說有聲
- 房產(chǎn)中介有聲書
- 飛天小說有聲讀物
- 凡人修仙傳仙界篇忘語有聲小說主播西風(fēng)
- 浮屠塔小說有聲書
- 粉色野心家有聲小說
- 飛天有聲小說全集蛐蛐
- 凡人修仙傳有聲小說355
- 凡塵有聲小說
- 法律邏輯學(xué)
- 佛教概論蔣維喬有聲書
- 風(fēng)滿樓有聲小說
- 法醫(yī)秦明3有聲小說
- 分類目錄有聲讀物
- 封神英雄榜有聲小說
- 法師有聲小說推薦
- 法律有聲讀物
- 風(fēng)雪定陵有聲小說喜馬拉雅
- 法外狂徒張三
- 發(fā)有聲書要經(jīng)過作者嗎
- 付勇軍兵火有聲小說
- 父子與全集
- 風(fēng)的預(yù)謀有聲小說在線收聽
- 飛天的有聲小說在線聽
- 浮士德德語有聲書
- 鳳家七小姐愛有聲小說網(wǎng)
- 風(fēng)云之總裁的私有寶貝有聲小說
- 飛盧二次元
- 夫君不怕多有聲小說
- 鳳逆天下有聲小說在哪聽
- 郭德綱相聲高音質(zhì)大上壽
- 關(guān)于紅色題材的相聲
- 鋼琴相聲中聊人生況味
- 關(guān)東二人轉(zhuǎn)電視劇大全
- 工程管理快板
- 郭德綱與李文順相聲
- 搞笑的學(xué)生相聲
- 郭德綱岳云鵬相聲老太太
- 郭德綱屌絲青年相聲詞
- 公式相聲辯論
- 郭德綱精品相聲我是善人
- 郭德綱真正的救活了相聲
- 郭德綱相聲丁一
- 郭德綱新相聲2020年
- 規(guī)范辦園行為快板詞
- 廣州相聲藝術(shù)團(tuán)報(bào)名
- 鼓和快板配合
- 郭德綱澳大利亞相聲
- 鼓詞雙金錠
- 光頭女相聲
- 觀眾搞笑相聲
- 關(guān)于相聲的英文演講一分鐘
- 公司年會(huì)快板表演節(jié)目
- 郭德綱算非主流相聲
- 耿小紅蘇小寶傳統(tǒng)二人轉(zhuǎn)
- 高一《說書人》讀后感
- 關(guān)于理想的相聲三口
- 郭德綱于謙相聲腰果炒雞丁
- 郭德綱說相聲是教育人
- 關(guān)于贊美企業(yè)的快板詞
- 滬教牛津英語四年級(jí)上m1u1
- 滬教版英語八年級(jí)下冊(cè)u(píng)nit1測(cè)試
- 滬教版m1u1六年級(jí)上英語卷子
- 皇后重生手冊(cè)txt下載
- 猴子警官睡前故事
- 漢末新傳txt全集下載
- 滬教版五年級(jí)上冊(cè)英語Unit2
- 滬教版五年級(jí)英語下m1u3
- 黃岡童玲老師英語3年級(jí)
- 滬教版小學(xué)英語三年級(jí)上冊(cè)第1課
- 還君以明月txt
- 華師英語四級(jí)
- 何以渡忘川txt下載
- 滬教版3年級(jí)英語下
- 葫蘆絲降b調(diào)米小圈
- 海淀1號(hào)卷六年級(jí)英語下冊(cè)外研版
- 滬教版3年級(jí)英語期中試卷
- 湖美能考英語四級(jí)
- 滬教版英語四年級(jí)上m1試卷
- 孩子3年級(jí)怎么學(xué)英語呢
- 滬教牛津3年級(jí)英語下冊(cè)
- 歡樂睡前故事文案
- 滬教版牛津英語六年級(jí)上冊(cè)m1u1詞組
- 滬教牛津英語四年級(jí)上冊(cè)m1u1
- 華南理工大學(xué)四級(jí)
- 滬教版小學(xué)英語五年級(jí)上冊(cè)2課
- 護(hù)理要學(xué)英語四級(jí)嗎
- 滬教版牛津英語六年級(jí)2單元
- 環(huán)境英語四級(jí)匹配
- 華北電力大學(xué)四級(jí)聽力頻道
- 介紹風(fēng)箏的幼兒英語作文
- 劍橋四聽力原文
- 基礎(chǔ)英語四級(jí)
- 金考卷浙江英語聽力
- 交大之星聽力在線聽
- 金牌每課通 英語聽力
- 劍橋少兒英語小企鵝
- 講英語四級(jí)
- 金山二模2020英語初三
- 劍橋國(guó)際少兒英語教研
- 劍橋少兒英語亦莊
- 建議英語四級(jí)
- 九月英語四級(jí)
- 九分達(dá)人聽力2解壓
- 金太陽 二年級(jí)英語
- 句子英語四級(jí)
- 江西少兒英語考試
- 劍橋少兒英語字母歌
- 劍橋少兒英語ket介紹
- 給幼兒的英語寄語大全
- 劍橋英語8聽力
- 劍橋雅思聽力11 g類
- 介紹英語四級(jí)
- 久趣少兒英語在線
- 津滬版英語五年級(jí)下
- 劍橋少兒英語教什么
- 技巧英語四級(jí)
- 簡(jiǎn)歷英語四級(jí)
- 嘉興少兒英語 外教
- 機(jī)會(huì)的句子英語作文初三
- 愧情官心機(jī)有聲小說
- 卡內(nèi)基自傳
- 傀儡生黑水滸有聲小說
- 康熙東陵有聲小說
- 凱叔講三國(guó)演義
- 恐怖有聲小說介紹
- 跨界商人有聲小說免費(fèi)
- 抗日之游擊隊(duì)長(zhǎng)有聲小說
- 康熙大帝有聲小說第一部
- 開局爭(zhēng)奪衛(wèi)星
- 恐怖捉鬼有聲小說
- 酷狗電臺(tái)的有聲讀物
- 恐怖主播多人有聲小說
- 快讀小說閱讀器沒有聲音
- 恐龍睡前故事
- 抗戰(zhàn)之二愣子有聲小說
- 快手有沒有有聲小說
- 哭鼻子大王
- 恐怖有聲讀物推薦
- 刻意訓(xùn)練有聲書
- 開卷有益有聲小說切屏問題
- 恐龍有聲讀物
- 夸越流行鄭丹瑞
- 空間重生女特種兵有聲小說
- 骷髏精靈有聲小說作品大全
- 跨年演唱會(huì)
- 科幻巔峰之作三體有聲書
- 開局就是駙馬爺
- 抗日之正氣浩然有聲書土豆
- 看懂經(jīng)氣脈絡(luò)有聲小說
- 聊城英語高考
- 遼寧高考英語
- 來川高考英語單詞
- 綠卡高考英語
- 老師考高考英語
- 老高考英語
- 來川高考英語單詞好嗎
- 歷屆高考英語
- 蘭州高考英語
- 劉旸高考英語
- 老高考英語作文
- 歷年英語高考作文
- 連詞成句英語7年級(jí)
- 遼寧高考英語2017
- 劉靜高考英語
- 理想樹高考英語
- 練字高考英語
- 歷年江蘇英語高考均分
- 來川高考英語
- 遼寧高考2017英語
- 李明英語高考
- 遼寧2017高考英語
- 樂學(xué)高考英語
- 歷年高考英語
- 樂知高考英語
- 歷屆高考英語作文
- 臨沂英語高考
- 零失誤7年級(jí)下冊(cè)英語
- 李輝高考英語
- 歷年高考英語滿分作文
- 美食英語閱讀小學(xué)四年級(jí)
- 閩教版英語一年級(jí)打卡
- 妙解四年級(jí)英語下冊(cè)
- 媽媽教一年級(jí)英語的作文
- 綿陽人教版四年級(jí)上冊(cè)英語
- 苗苗教育五年級(jí)英語下冊(cè)
- 名教英語四年級(jí)上冊(cè)
- myschool英語作文四年級(jí)簡(jiǎn)單
- 米莉英語五年級(jí)下
- mydreamjob英語作文30 四年級(jí)
- minibook英語四年級(jí)上冊(cè)
- 梅村小學(xué)五年級(jí)上冊(cè)英語
- 描寫動(dòng)物英語作文二年級(jí)
- my holiday英語五年級(jí)兒歌
- movement少兒英語課
- 名師測(cè)控四年級(jí)上英語
- 綿陽市經(jīng)開區(qū)劍橋少兒英語
- 瑪瑪洛可少兒英語北京次渠
- 模擬考試初三重要嗎英語
- 名師帶讀四年級(jí)英語
- Mp五年級(jí)上冊(cè)英語XX
- 沒有過英語六級(jí)可以報(bào)考銀行總行
- my dream四年級(jí)英語作文
- 沒過英語六級(jí)能保研專碩嗎
- 民俗介紹英語7年級(jí)
- 每日晨讀英語筆記四年級(jí)
- 沒有英語四級(jí)翻譯技巧嗎
- 馬上有英語考試
- my wake英語作文五年級(jí)
- 明天早上五年級(jí)的英語
- 男譯英語啟蒙水果
- 寧波英語初二
- 你好英文兒歌啟蒙英語
- 牛津英語閱讀樹啟蒙
- 南通如東數(shù)學(xué)英語啟蒙
- 寧波英語啟蒙兒歌排名
- 內(nèi)陸省英語啟蒙
- 寧波外教英語啟蒙
- 南昌英語啟蒙周末托
- 女孩超凡聽力
- 能力英語啟蒙工具清單
- 腦洞英語課堂七年級(jí)unit3
- 南外初二英語演講
- 牛津樹英語啟蒙原版
- 男孩英語啟蒙分級(jí)閱讀
- 哪個(gè)早教英語啟蒙
- 牛津英語單詞M7小學(xué)
- 哪款軟件適合英語啟蒙作業(yè)
- 牛津樹英語啟蒙線上
- 牛津幼兒英語啟蒙兒歌
- 你多大了英語啟蒙
- now and future英語作文五年級(jí)
- 奈斯老師英語啟蒙
- 牛津閱讀樹 英語啟蒙
- 南通大學(xué)公共英語考試
- 南湖初二英語
- 牛津七年級(jí)英語下冊(cè)u(píng)3知識(shí)點(diǎn)
- 努力獲得成功作文初三英語
- 奶奶和孫子英語啟蒙
- 寧德初中英語作文范文
- 歐文少兒英語義烏
- our造句用英語五年級(jí)
- our plan英語作文五年級(jí)
- 歐陽老師四年級(jí)的英語
- old造句用英語五年級(jí)
- 偶遇公交站英語作文初二
- old造句簡(jiǎn)單五年級(jí)英語
- 偶像挑戰(zhàn)作文英語初中生
- 歐洲英語四級(jí)難度
- 歐洲留學(xué)需要考雅思嗎英語六級(jí)
- our英語怎么讀五年級(jí)
- ort是什么 少兒英語
- 甌海英語五年級(jí)上冊(cè)期末
- orange英語幼兒
- one cute cat 四年級(jí)英語
- 歐文英語筆記五年級(jí)下冊(cè)
- 偶爾考一考英語考試才知道
- onsunday小學(xué)五年級(jí)英語作文
- 歐陽欒天英語六級(jí)
- 歐啦英語五年級(jí)下冊(cè)
- 偶像睡前故事
- 噢特曼兒童睡前故事
- opic英語考試
- 偶數(shù)英語筆記五年級(jí)下冊(cè)
- o五年級(jí)英語上冊(cè)課文
- 歐洲經(jīng)典睡前故事繪本
- 歐文的五年級(jí)英語下冊(cè)
- 歐洲風(fēng)化史txt
- our weekends英語作文五年級(jí)
- 歐陽春怎么死 白眉大俠
- 評(píng)書白眉大俠全113集
- 評(píng)書白眉大俠93回介紹
- 評(píng)書白眉大俠 215集
- 評(píng)書白眉大俠三百八十一回
- 評(píng)書白眉大俠三百二十四集
- 評(píng)書白眉大俠二十五完整版
- 批判科技作文高中英語
- 評(píng)書白眉大俠三百五十一回
- 評(píng)書白眉大俠251回全集
- 平原槍聲單田芳46集
- 評(píng)書水滸傳單田芳179
- 評(píng)書白眉大俠27回全
- 評(píng)書三國(guó)演義評(píng)書單田芳
- 平書白眉大俠319集
- 評(píng)書 單田芳童林傳全集
- 評(píng)書白眉大俠單田芳60
- 評(píng)書白眉大俠2305集
- 評(píng)書白眉大俠320回劉
- 平書白眉大俠316回
- 評(píng)書白眉大俠梅娘結(jié)局
- 評(píng)書單田芳胡家將
- 評(píng)書單田芳重林傳
- 評(píng)書白眉大俠老版本
- 評(píng)書單田芳的評(píng)書根本利益
- 評(píng)書單田芳評(píng)書七俠小五義
- 評(píng)書封神演義195單田芳
- 評(píng)書白眉大俠第75
- 評(píng)書白眉大俠連載80
- 評(píng)書白眉大俠6一8回合
- 評(píng)書大全單田芳評(píng)書mp3怎么下
- 拳頭說書凡人修仙傳20期
- 琴書江寧四集
- 琴書劉煥之私訪武秀英演唱
- 琴書劉秀走南陽第28集
- 琴書楊排風(fēng)征北第一集
- 琴書羅通下山03集
- 琴書十把穿金扇續(xù)集
- 奇志大兵相聲治感冒動(dòng)畫
- 清音濁化常見單詞
- 七歲紅二人轉(zhuǎn)全集正戲大全
- 琴書郭子儀全集播放
- 謙祥益幾點(diǎn)開始說相聲
- 琴書雷保同投親周銀俠l
- 琴書王定保借當(dāng)?shù)谝患?/a>
- 琴書大全楊姐家蔣
- 琴書樊素娟
- 七妹說書閣
- 琴書侶鬲式香爐
- 琴書孫秀英空棺記01
- 祈山大鼓
- 七八十年代相聲集錦
- 清唱男音二人轉(zhuǎn)
- 慶余年相聲全集完整版
- 前門胡同相聲岳云鵬
- 琴書十把穿金扇第一部四集
- 琴書許美玲演唱
- 泉州南音歌曲一百首
- 泉州南音洞簫指法表
- 祁東漁鼓金盆記3
- 琴書去迢遞星路照潺湲
- 人教版三年級(jí)上英語u1單詞
- 人教版五年級(jí)上冊(cè)u(píng)nit1英語歌曲
- 人教版九年級(jí)英語第三單元2c
- 如何提升基礎(chǔ)英語四級(jí)
- 人教版英語九年級(jí)全一冊(cè)u(píng)1
- RJ九年級(jí)英語9單元2a翻譯
- 如何給高三英語差生補(bǔ)差
- 人教英語七年級(jí)上冊(cè)u(píng)nit 2
- 人教版三年級(jí)英語下冊(cè)recycle2
- 仁愛英語九年級(jí)上冊(cè)u(píng)2t1sd
- 人教pep3年級(jí)下冊(cè)英語
- 人教英語九年級(jí)9單元2b
- 人教版英語六年級(jí)下冊(cè)u(píng)1單詞
- 人教版9年級(jí)英語mp3
- 人教版八年級(jí)英語課文mp3
- 人教版小學(xué)五年級(jí)英語上冊(cè)u(píng)nit2
- 人教英語9年級(jí)全一冊(cè)單詞
- 人教版八年級(jí)上冊(cè)英語3a翻譯
- 人教版P1P四年級(jí)英語上冊(cè)
- 人教版九年級(jí)英語十三單元2d翻譯
- 人教版英語六年級(jí)下u1試卷
- 如何自學(xué)英語四級(jí)英語翻譯
- 人教版英語八年級(jí)下冊(cè)u(píng)nit1短語
- 人教版八年級(jí)英語2b領(lǐng)讀
- 人教版九年級(jí)英語二單元2d翻譯
- 仁愛版英語九年級(jí)u1t2sc
- 人教版九年級(jí)英語十二單元2b縮寫
- 人教八年級(jí)上冊(cè)英語u1
- 人教版英語8年級(jí)上冊(cè)u(píng)1單詞聽寫表
- 仁愛英語八年級(jí)下 mp3
- 蘇教版3年級(jí)英語下冊(cè)電子書
- 四王爺公辰軒復(fù)仇小說
- 少年藥王全書網(wǎng)
- 舍我騎誰類似的小說
- 神級(jí)修煉系統(tǒng)有聲小說
- 時(shí)間是老師兒小說
- 上錯(cuò)電梯進(jìn)錯(cuò)門天下無貓
- 邵勉和薄亦月小說全集
- 三國(guó)演義全集電子書
- 書包手機(jī)小說
- 十大廢柴女主穿越小說
- 生而高貴
- 庶子傳完本
- 殺手特工重生小說
- 森林深處的炙蒔韰99
- 聲優(yōu)物語小說
- 說謊的人小說的讀后感
- 蘇允小說免費(fèi)閱讀筆趣閣
- 深圳合租記小說換夫同類
- 殺手穿越異世小說
- 試衣間野戰(zhàn)
- 十大搞笑修仙小說
- 十宗罪蜘蛛1
- 神豪朋友圈小說陳軒
- 山村小痞醫(yī)張寒
- 傻根的幸福后半生
- 三笑徒然的小說
- 三界養(yǎng)老院
- 升邪免費(fèi)
- 蘇教版高一英語課本電子書
- 踏火行歌兒歌
- 托班兒歌表演活動(dòng)方案
- 兔兔兒歌咋辦
- 唐詩兒歌MV
- 兔小貝兒歌38
- 童謠兒歌魯冰花簡(jiǎn)譜
- 童謠兒歌匯報(bào)會(huì)
- 唐詩三百首兒歌資源百度云
- 臺(tái)風(fēng)安全兒歌六句
- 兔子先生和小姑娘兒歌
- 天黑黑閩南語兒歌樂器合奏
- 提升孩子英語口語
- 挑戰(zhàn)英語啟蒙歌曲歌詞中文
- 兔小貝兒歌七子之歌
- 童年時(shí)代兒歌與動(dòng)物有關(guān)
- 童聲兒歌快樂童年
- 聽兒歌不奇怪的說說
- 天仙配兒歌
- 吐槽英語五年級(jí)
- 天氣主題早教兒歌大全簡(jiǎn)譜
- 聽力英語考試內(nèi)容
- 托班交朋友的兒歌
- 天水幼兒英語單詞大全
- 停頓明顯的兒歌有什么
- tf家族三代跳兒歌
- 天天聽兒歌爸爸歌詞
- 兔寶貝兒歌向日葵
- 跳舞的兒歌啟蒙英語版
- 兔兔舞小兔子乖乖兒歌
- 胎教小故事兒歌大全
- 為了面對(duì)高考英語
- 王芳高考英語
- 烏海高考英語集訓(xùn)
- 王堯高考英語
- 五三英語高考2022
- 往屆高考英語成績(jī)
- 文科高考英語95
- 外研社版英語高考
- 外國(guó)高考英語嗎
- 烏魯木齊高考英語框架
- 網(wǎng)上上課高考英語
- 文科高考文科英語
- 外研社高考英語教輔
- 武漢2020高考英語
- 武川高考英語集訓(xùn)
- 武漢高考英語培優(yōu)
- 王晟英語高考
- 王吉林高考英語
- 維克多英語2019高考
- 五三英語高考閱讀
- 挖掘高考英語篇章
- 五三英語高考湖南
- 王者英語高考138
- 為了英語作文高考
- 維克多英語高考解析
- 五三英語北京高考
- 濰坊高考英語口試
- 未來高考英語補(bǔ)考
- 威海英語高考難度
- 無錫高考英語做過
- 相聲新人初登喜劇舞臺(tái)
- 相聲里的蘑菇
- 相聲李榮浩張藝興
- 相聲段子有話好好說
- 相聲今夜有戲
- 相聲排行榜100
- 相聲城市排名西安
- 相聲必背段子
- 新人相相聲新人
- 相聲食譜貫口
- 相聲于謙開電影公司
- 相聲演員張鶴倫最新相聲
- 小說評(píng)書冰河洗劍錄
- 相聲講醫(yī)院
- 謝銘信山東琴書
- 仙桃漁鼓肉皮影戲
- 相聲新勢(shì)力小竇
- 小岳岳相聲演唱最后一首歌
- 仙帝歸來在都市評(píng)書
- 相聲社團(tuán)風(fēng)云崛起
- 小燕子劉曉燕唱大鼓全集
- 相聲我是歌手那一期
- 相聲合輯全集
- 相聲被觀眾拆臺(tái)
- 相聲演員句號(hào)的姐
- 閑置相聲搬運(yùn)的直播間
- 相聲食物大全稿子
- 相聲吹牛報(bào)幕詞
- 相聲選演員劇本
- 蕭南音小七免費(fèi)閱讀小說
- 又是一個(gè)春光明媚
- 一邊想你一邊醉
- 羽化蝶錄音
- 雨水我問你
- 陰陽隔
- 雨后有車駛來
- 音樂課的新朋友
- 擁怪寺
- 因戲生情
- 遙遠(yuǎn)的星
- 緣如雪
- 月亮的憂傷
- 一掌
- 一文
- 一個(gè)人不如兩個(gè)人
- 夜冷擦冷擦
- 有關(guān)
- 永恆的時(shí)間之軸
- 越南混音酒吧街跳舞
- 用心來點(diǎn)亮
- 養(yǎng)可生命之光
- 抑郁癥患者
- 有種別回來
- 雨季中
- 遠(yuǎn)方的哭泣
- 有人為你偷偷在哭
- 也許已經(jīng)不熟悉了
- 有人承諾
- 一曲憂歌霸王心
- 憶童年
- 最后一個(gè)月怎么過英語六級(jí)
- 專門幼兒學(xué)英語的軟件
- 做一篇英語六級(jí)閱讀多長(zhǎng)時(shí)間
- 智慧鳥幼兒英語2 1
- 重慶南坪幼兒英語有哪些
- 重慶幼兒英語學(xué)什么好
- 怎么快速一個(gè)月學(xué)英語六級(jí)
- 長(zhǎng)寧實(shí)驗(yàn)幼兒園英語
- 占卜劉亦菲玫瑰的故事會(huì)爆嗎
- 啄木鳥送的玫瑰花童話故事
- 再見英語goodbye幼兒園
- 怎么幫助幼兒喝水呢英語
- 重慶華美英語幼兒園
- 中國(guó)人民大學(xué)玫瑰的故事
- 長(zhǎng)沙學(xué)而思幼兒英語
- 最后一朵玫瑰花枯萎的故事
- 再見繪本故事兒童
- 智慧樹 洪恩國(guó)際幼兒英語
- 這一次的英語考試
- 植樹節(jié)幼兒英語兒歌
- 支持幼兒學(xué)英語的理由
- 早操律動(dòng)幼兒園英語
- 重視幼兒英語的語感培養(yǎng)
- 智慧島英語幼兒園
- 怎么教給幼兒讀聲調(diào)英語
- 中山劍橋幼兒英語哪個(gè)好
- 重慶沙坪壩幼兒學(xué)英語
- 主食幼兒英語怎么說
- 紫色幼兒英語怎么寫的
- 重陽節(jié)英語幼兒兒歌