為什么翟秋白念qu與翟志剛zhai？

qú qiū bái

翟秋白的翟應該是瞿，讀作qú。

瞿（qú、jù）是漢語通用規(guī)范二級漢字。此字始見于戰(zhàn)國文字，其古字形像鳥睜大眼睛驚視的樣子。本義指像鷹隼一樣地驚視，又引申為人驚恐回顧的樣子，讀作jù。又音近通“戵”“衢”等字?，F(xiàn)代漢語主要用作姓氏，讀qú。

翟志剛的翟字的讀音為zhai二聲，這是因為翟字是一個多音字，但作為姓氏時其是讀音zhai的，另一讀音di二聲指古書上說的長尾野雞，也指舞具用的野雞羽毛