港式粵語和廣式粵語語音上的區(qū)別具體有哪些你知道嗎？

作為教粵語的老師。我講一下發(fā)音上面差異。

廣式粵語，也就是廣州話在發(fā)第一聲的時候，很多時候（非全部時候）調(diào)質(zhì)不是5 5,而是5 3。即有點(diǎn)向下降的趨勢。但香港粵語基本沒有5 3的調(diào)質(zhì)。（見圖）“分”字除了黑色的一橫，還有灰色的53調(diào)質(zhì)標(biāo)記，也就是廣州音的調(diào)質(zhì)。本人覺得這個也是廣州話聽起來沒有香港話陰柔的一個重要原因。

但是本人（廣州人）和HK人聊天的時候，HK人告訴我，他覺得我們之間說話大概有95%都是一樣的，但和某些其他廣東23線城市的差別則更大，例如一個珠海的他說是80%一樣，有帶點(diǎn)“鄉(xiāng)音”。但廣州本地人和hk本地人粵語的差別真是少之又少。能聽出53調(diào)質(zhì)的，可能只有我這種有研究過的人才會覺察。說話快的時候就都感覺差不多。HK人告訴我那5%的不同覺得主要是“有些terms不一樣”（引用他的話，hk人愛夾英文）。就像樓上說的某些東西的說法不同。因?yàn)閺V州畢竟還是在party的領(lǐng)導(dǎo)下，有很多“terms”會收到影響。如，“空調(diào)”，在hk會傾向說“冷氣機(jī)”等，但在廣州也有人說冷氣機(jī)的，因?yàn)橛惺荛L期看TVB影響，只是不一定會用到那個說法。

另外一個不同點(diǎn)就是人的語氣，大陸人說話好像都要比hk、臺灣人彪悍一點(diǎn)。所以我覺得hk男人說話更加陰陽細(xì)氣。有點(diǎn)我們看臺灣電視里的男人說話的感覺。不夠男子氣。但這個就不是語言發(fā)音用法本身的問題，是一個地方人的習(xí)慣問題了。

可以講廣州話和香港話的區(qū)別少于英式英語和美式英語。

兩地口音同化已經(jīng)很厲害了。我只能說，口音方面，在年輕人之間非常非常相似。反對香港多懶音的說法，就算廣州年輕人懶音也是一大把。比如說「啱」「我」這些字，已經(jīng)很少聽見發(fā)后鼻音了…（但是我有聽過一個說法，發(fā)不發(fā)后鼻音是西關(guān)音和東山音的區(qū)別，不知是否真實(shí)）現(xiàn)在廣州的年輕人說的基本都是港式粵語，因?yàn)榇蠹叶际强磘vb長大的，有時候你不那么說話，就變成老土了。

要聽廣式粵語，我相信題主肯定在廣州公交車上聽過那些買菜的婆婆說話啊。平時可能沒留意，當(dāng)仔細(xì)聽時就能感受到了。

但是現(xiàn)在我無論怎么想，都想不出哪個字發(fā)音上是有區(qū)別的。頂多頂多想到一個，有些人會把「咁」的發(fā)音念得和「貢」有點(diǎn)像（閉音節(jié)）。聽出港音和廣音不同的人，確定你不是受播報風(fēng)格、語氣、詞匯的影響？