承諾這個東西，聽的人記住了，說 的人早忘了瘋子說給傻子聽的說 者無心，聽者卻當了真，你說這是誰的錯？

但當他聽到她當著所有的人的面，毫無顧總，若無其事地承認他倆每天晚上有約會，承 認他在她家里的特殊地位，承認她對他的偏愛時，心里感到特別溫暖。當然，斯萬也常想，奧黛特根本不是一個了不起的女子，他對她處于無比優(yōu)越的地位，當他看 到她當著眾信徒的面洋洋自得時也并不感覺有任何特別得意的地方；但自從他發(fā)現(xiàn)奧黛特在許多男人眼里是一個令人神魂顛倒的女子，一個希望能弄到手的女子以 后，她的身子在他們身上產(chǎn)生的魅力在他的心中喚起了一種折磨人的渴望，要對她的心的每一個細胞都徹底加以控制。他首先把晚上在她那里度過的時刻看作千金難 買的時刻，讓她坐在他的膝上，講講她對這樣那樣事情的看法，自己則歷數(shù)在這世上現(xiàn)在還不肯放手的是哪些財富。因此，在那頓晚飯以后，他把她拉到一邊，一個 勁兒對她表示謝意，力圖讓她知道怎樣按照他所表示的感激之情的程度，估摸出她所能為他提供的各種樂趣的大小高低–其中最大的樂趣是當他對她的愛繼續(xù)下去 而可能招致情敵的時候，能得到無需吃醋的保證。