誰知道JINGEL BELL 中JINGEL 的意思?

2023-10-31 15:54

2023-10-31 20:28
jingle

n.
叮當(dāng)聲
v.
(使)作叮當(dāng)聲, (使)押韻
更多回答
jingle這個(gè)詞是用來修飾聲音的,可以用作動(dòng)詞虛絕態(tài)和名詞,在JINGLE BELL里jingle用作宏信名詞,是叮當(dāng)聲的意思,所以歌名被譯為《鈴差源兒響叮當(dāng)》.
是圣誕期間的JINGLE BELL吧??

jingle:
vt.,vi.
(使)丁當(dāng)響
(使詩句和音樂等)具有簡單而又引人注意的韻律[節(jié)奏], 發(fā)出丁當(dāng)州告聲
The bells jingled.
鈴聲丁當(dāng)響。
jingle the keys
把鑰匙弄得丁零當(dāng)啷直響

歌差跡橘名翻譯成中文虛團(tuán)就是耳熟能詳?shù)摹垛弮喉懚.?dāng)》
使蝦米東東響吧!?