蜀葵花歌譯文 | 注釋 | 賞析

蜀葵花歌 [唐代] 岑參

昨日一花開，今日一花開。今日花正好，昨日花已老。始知人老不如花，可惜落花君莫掃。人生不得長少年，莫惜床頭沽酒錢。請君有錢向酒家，君不見，蜀葵花。

寫花 譯文

昨天蜀葵花橡迅衡開，今日蜀葵花開。今日花，嬌艷欲滴。昨日花，頹老凋零?？催^花開花敗才知道，人的老去還不如這花開花敗，有時候，竟比落花敗得還快。光陰如梭，人面漸老，勸那掃花的人，還是不要掃那落花吧！人生不能永遠(yuǎn)都是少年，想要痛飲一番的時候，就不要吝惜床頭買酒的錢。今朝有酒今朝醉，還是快用錢去換酒喝吧，你沒看見那瞬間即敗的蜀葵花嗎？否則，等你老去的時候，想要喝酒也不能了。

賞析

《蜀葵花歌》是岑參七言歌行的代表作。岑參擅長七言歌行，他的歌行不用樂府舊題，而是自立新題，通過語句長短和押韻形式的靈活變換，使詩歌產(chǎn)生多樣化的節(jié)奏和蓬勃動人的旋律。

詩歌的前四句“昨日一花開，今昌鋒日一花開。今日花正好，昨日花已老?！蓖ㄟ^夸張對比的方法，極言光陰流逝的快。一個“好”字和“老”字，突出了盛衰無常，光陰難再的亙古之梁做理。

接下來，“始知人老不如花，可惜花落君莫掃。人生不得長少年，莫惜床頭沽酒錢?！坝苫ㄏ氲饺耍ㄩ_不能長久，人有限的少年時期更是匆匆易過。由此詩人發(fā)出感慨”請君有錢向酒家，君不見，蜀葵花?！?/p>