泰戈爾《飛鳥集》中“如果錯過了太陽時你流淚了,那么你也要錯過群星了.”怎樣理解?

應(yīng)該是“如果錯過了太陽時你流淚了,那末你也要錯過群星了.”
if you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.我想泰翁的意思大概為當(dāng)你愛情失意的時候不要過于悲傷,要盡快的清醒過來,因?yàn)檫€有群星在等著你.當(dāng)然我們可以觸類旁通.就好象我看到一個比較感人的愛情故事,里面有這么一句話：讓你為一個人在佛前求了一千年的時候.還有另一個人同樣在佛前為你求了兩千年了.
后面會有跟帖的.我只是發(fā)表一下個人的看法.