上海話的“要”是什么意思?

這個(gè)要直接翻譯就是需要的意思，還有要看具體句子的。
如果你朋友說(shuō)你越來(lái)越Y(jié)AO了，可能就是在說(shuō)“妖”，就是比較愛(ài)打扮，花枝招展的樣子。
或者就真的是在說(shuō)“要”，就是你對(duì)某些東西越來(lái)越有追求，需求強(qiáng)烈。