其狀如烏，文首，白喙，赤足。翻譯

這句話的意思是：它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳。

出處：《山海經(jīng)·五藏山經(jīng)·北山經(jīng)》

選段：

發(fā)鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：“精衛(wèi)”，其鳴自詨。

譯文：

有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。

擴(kuò)展資料：

古時(shí)先人認(rèn)識水平有限，生產(chǎn)條件差，對于大自然的許多現(xiàn)象無法解釋，面對大自然災(zāi)害時(shí)大多也是無能為力，許多時(shí)候就寄希望于神。精衛(wèi)用矢志不渝的這種精神毅力，帶著填平東海的信念，最終成功。古人借助精衛(wèi)的神話故事，表現(xiàn)了原始先人面對自然災(zāi)害時(shí)，渴望去征服大自然，擺脫自然災(zāi)害威脅的想法。

神話大多用想象來征服自然，古人無法正確認(rèn)識自然和反映自然，主要強(qiáng)調(diào)精神力量。精衛(wèi)填海的信念和執(zhí)著對古人戰(zhàn)勝自然的愿望來說也是一種精神力量。