如夢(mèng)令翻譯及簡(jiǎn)短賞析

李清照——《如夢(mèng)令》
經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽(yáng)落山的時(shí)候，沉醉（在這風(fēng)景中），（甚至）不知道回去的路。玩得盡興了，而且天已經(jīng)黑了，只好往回劃船，不小心闖入了荷花池深處。趕快劃呀，趕快劃呀。不小心，驚動(dòng)了在這里棲息的水鳥(niǎo)。

如夢(mèng)令賞析：
這是一首憶昔詞。寥寥數(shù)語(yǔ)，似乎是隨意而出，卻又惜墨如金，句句含有深意。開(kāi)頭兩句，寫(xiě)沉醉興奮之情。接著寫(xiě)“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，別有天地，更令人流連。最后一句，純潔天真，言盡而意不盡。