夜鶯與玫瑰

124
夜鶯與玫瑰
Nightingale and the Rose
本文由英國天才作家王爾德所著，王爾德的作品描述了“比生命更可貴的愛情”。
1923年，梁思成突遭車禍傷重入院。此時，大才女林徽因正與梁思成處于熱戀之中。為了緩解梁思成身心的痛楚，也為了表明自己的心志，林徽因便翻譯了奧斯卡·王爾德的《夜鶯與玫瑰》。因此，林徽因成為中國第一個翻譯介紹《夜鶯與玫瑰》的女性譯者，也是王爾德童話作品的第一位女性漢譯者。
作者簡介 ：奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde, 1854-1900）
英國作家、詩人、劇作家，唯美主義的奉行者。
他是英倫才子放蕩不羈的代表，從小有過人的自信和天賦，20歲時以全獎考入牛津大學(xué)。他的文字唯美頹廢，衣著精致考究，恃才放曠的表面下，卻有一顆純善純美的童心，被譽為“童話王子”。當(dāng)他在文壇如日中天時，因一場同性戀控告案，被判入獄兩年，聲譽事業(yè)毀于一旦。出獄后流亡法國，抑郁而終。
近一百年后，英國才給了王爾德樹立雕像的榮譽,上面刻著他廣為流傳的語錄：“我們都在陰溝里，但仍有人仰望星空?！彼牡裣癖蝗藗冇糜⑽暮头ㄎ膶憹M“我愛你”，墓碑上留下全世界愛慕者的唇印。
聲音（0）評價（2）